Obdobně jako v roce 2005 musí čeští autobusoví dopravci a všichni příjemci plnění jejich výkonu, kteří jsou v SRN daňově zaregistrováni pro účely platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN, podat do 31.5.2006 roční daňové přiznání za rok 2005.
Obdobně jako v roce 2005 musí čeští autobusoví dopravci a všichni příjemci plnění jejich výkonu, kteří jsou v SRN daňově zaregistrováni pro účely platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN, podat do 31.5.2006 roční daňové přiznání za rok 2005.
16.3.2005 - Sdružení ČESMAD BOHEMIA připravilo pro své zákazníky v rámci nabídky překladatelských služeb ke zdaňování dopravy osob v zahraničí souhrn veškerých dokladů a informací potřebných pro podání SRN ročního daňového přiznání za rok 2005. Od 16.3.2006 je tento 21 stránkový překladový materiál k dispozici na všech regionálních pracovištích Sdružení s tím, že cena kompletní české verze je stanovena pro člena Sdružení ve výši 800,- Kč bez DPH a pro nečlena 1.200,- Kč bez DPH. Současně Sdružení ČESMAD BOHEMIA zjistilo u finančního úřadu Chemnitz následující aktuální informace.
V tiskové zprávě k tématu formuláře ELSTER 2005/2006 ze dne 16.1.2006 (Pressemitteilung zu ElsterFormular 2005/2006 vom 16.01.2006) je mj. uvedeno, že roční daňové přiznání 2005 bude možno již zasílat čistě elektronicky a tím vynechat zhuštěnou (komprimovanou) formu daňového přiznání písemně. Je vysvětleno, že podmínkou pro možnost čistě elektrického podání je získání nového elektronického certifikátu, přičemž certifikát nahrazuje podpis a zajišťuje jednoznačnou identifikaci. Naše otázka na finanční úřad zněla: „Mohou si i české firmy tento certifikát na novém internetovém portálu www.elsteronline.de opatřit a následně podat své roční daňové přiznání 2005 čistě elektronickou formou?“ Finanční úřad k tomu vysvětlil, že „V zásadě je sice možné zaslat roční přiznání k dani z obratu elektronicky, ale finanční úřad Chemnitz-Süd k tomu stejně musí obdržet i jedno vyhotovení s originálem podpisu (podobně jako v předchozích letech). Zaslání ročního přiznání k dani z obratu online s elektronickým podpisem (v souvislosti s vystavením certifikátu) ještě oficiálně nefunguje, a proto nyní ještě není možné zasílat přiznání k dani z obratu čistě elektronicky.“ Českým autobusovým dopravcům a všem příjemcům plnění jejich výkonu, kteří jsou v SRN daňově zaregistrováni pro účely platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN, proto doporučujeme podávat roční daňové přiznání za rok 2005 v papírové podobě.
Jednomu českému dopravci finanční úřad Chemnitz počátkem letošního roku oznámil, že německý svaz dětí jako registrované Sdružení – stejně jako všechny ostatní spolky - je v případě daně z obratu u přepravy osob považován za soukromou sobu a daň tudíž dluží sám podnikatel. Naše otázka odeslaná na finanční úřad Chemnitz zněla: „Lze toto chápat jako všeobecnou informaci, tzn. že i české oficiálně registrované spolky či sdružení jsou v případě platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN považovány za soukromé osoby, nemusí se u vás daňově registrovat a platbu daně z obratu provádí přímo podnikatel? Pokud na tuto naši otázku odpovíte souhlasně, chtěli bychom vás požádat o přesný výčet těch organizací, na které by se tato výjimka vztahovala.“ Finanční úřad nám k tomu odpověděl: „Z důvodů zjednodušení nejsou registrované spolky či sdružení považovány za objekty s povinností platit daň, protože zde v zásadě chybí podnikatelský charakter.“ Českým autobusovým dopravcům a příjemcům plnění jejich výkonu proto doporučujeme, aby si v případě objednávky na dopravu osob po území SRN, kterou uplatní registrované sdružení či spolek nejdříve zjistili, zda toto konkrétní sdružení či spolek je v případě daně z obratu u přepravy osob považován za soukromou osobu a daň tudíž dluží sám podnikatel.
Na naši závěrečnou otázku, zda existují nějaké nové informace či důležitá upozornění k podání ročního daňového přiznání za rok 2005, které by bylo potřeba českým podnikatelům sdělit, nám finanční úřad sdělil: „Při vyhotovení ročního přiznání k dani z obratu za rok 2005 je třeba dbát na skutečnost, aby případně zaplacené peněžité záruky, uhrazené dle § 18 odst.12 Zákona o dani z obratu celním orgánům při kontrole na dálnicích atd., byly uvedeny v příloze UN (kolonka 886), jelikož tyto budou následně vyúčtovány vůči samostatně vypočtené dani z obratu.
Jaroslava Černá, vedoucí odboru nákladní a osobní dopravy, jaroslava.cerna@cesmad.com
V tiskové zprávě k tématu formuláře ELSTER 2005/2006 ze dne 16.1.2006 (Pressemitteilung zu ElsterFormular 2005/2006 vom 16.01.2006) je mj. uvedeno, že roční daňové přiznání 2005 bude možno již zasílat čistě elektronicky a tím vynechat zhuštěnou (komprimovanou) formu daňového přiznání písemně. Je vysvětleno, že podmínkou pro možnost čistě elektrického podání je získání nového elektronického certifikátu, přičemž certifikát nahrazuje podpis a zajišťuje jednoznačnou identifikaci. Naše otázka na finanční úřad zněla: „Mohou si i české firmy tento certifikát na novém internetovém portálu www.elsteronline.de opatřit a následně podat své roční daňové přiznání 2005 čistě elektronickou formou?“ Finanční úřad k tomu vysvětlil, že „V zásadě je sice možné zaslat roční přiznání k dani z obratu elektronicky, ale finanční úřad Chemnitz-Süd k tomu stejně musí obdržet i jedno vyhotovení s originálem podpisu (podobně jako v předchozích letech). Zaslání ročního přiznání k dani z obratu online s elektronickým podpisem (v souvislosti s vystavením certifikátu) ještě oficiálně nefunguje, a proto nyní ještě není možné zasílat přiznání k dani z obratu čistě elektronicky.“ Českým autobusovým dopravcům a všem příjemcům plnění jejich výkonu, kteří jsou v SRN daňově zaregistrováni pro účely platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN, proto doporučujeme podávat roční daňové přiznání za rok 2005 v papírové podobě.
Jednomu českému dopravci finanční úřad Chemnitz počátkem letošního roku oznámil, že německý svaz dětí jako registrované Sdružení – stejně jako všechny ostatní spolky - je v případě daně z obratu u přepravy osob považován za soukromou sobu a daň tudíž dluží sám podnikatel. Naše otázka odeslaná na finanční úřad Chemnitz zněla: „Lze toto chápat jako všeobecnou informaci, tzn. že i české oficiálně registrované spolky či sdružení jsou v případě platby daně z obratu za přepravu osob po území SRN považovány za soukromé osoby, nemusí se u vás daňově registrovat a platbu daně z obratu provádí přímo podnikatel? Pokud na tuto naši otázku odpovíte souhlasně, chtěli bychom vás požádat o přesný výčet těch organizací, na které by se tato výjimka vztahovala.“ Finanční úřad nám k tomu odpověděl: „Z důvodů zjednodušení nejsou registrované spolky či sdružení považovány za objekty s povinností platit daň, protože zde v zásadě chybí podnikatelský charakter.“ Českým autobusovým dopravcům a příjemcům plnění jejich výkonu proto doporučujeme, aby si v případě objednávky na dopravu osob po území SRN, kterou uplatní registrované sdružení či spolek nejdříve zjistili, zda toto konkrétní sdružení či spolek je v případě daně z obratu u přepravy osob považován za soukromou osobu a daň tudíž dluží sám podnikatel.
Na naši závěrečnou otázku, zda existují nějaké nové informace či důležitá upozornění k podání ročního daňového přiznání za rok 2005, které by bylo potřeba českým podnikatelům sdělit, nám finanční úřad sdělil: „Při vyhotovení ročního přiznání k dani z obratu za rok 2005 je třeba dbát na skutečnost, aby případně zaplacené peněžité záruky, uhrazené dle § 18 odst.12 Zákona o dani z obratu celním orgánům při kontrole na dálnicích atd., byly uvedeny v příloze UN (kolonka 886), jelikož tyto budou následně vyúčtovány vůči samostatně vypočtené dani z obratu.
Jaroslava Černá, vedoucí odboru nákladní a osobní dopravy, jaroslava.cerna@cesmad.com
