(Mj. rekapitulujeme pohled na možnosti pohonů ve veřejné dopravě). 1. Škoda 30 a 31 Tr SOR pro Bratislavu v ulicích Plzně 2. Deset nových Crosswayů LE EEV v barvách PID pořídil dopravce ČSAD Střední Čechy 3. Elektrobus Siemens/Rampini se představí po Brnu a Pardubicích také v Praze 4. První Iveco Crossway LE řady Euro VI vyjel na linky MHD Frýdek-Místek 5. Zeptali jsme se PMDP na obnovu vozového parku v roce 2013 a 2014 6. Slavnostní ukončení projektu Modernizace vozového parku společnosti ANEXIA 7. BUSmonitor: Polské autobusy ovládnou Brno 8. Dopravní společnost Zlín-Otrokovice čeká další výrazná obnova vozového parku 9. Opravdu krásnou silniční soupravu vyrobila pro návštěvníky pivovaru Warsteiner 10. BUSportál SK: Ďalšie nové trolejbusy v Žiline

Tak už nám to zase vyhrály trolejbusy. První místo pro ty bratislavské zajistil zejména zájem slovenských čtenářů, a to i prostřednictvím odkazů na imhd.sk. Nebudeme příliš naznačovat, ale čeká nás pěkný trolejbusový rok ve Škoda Electric. Zanedlouho vyjede do ulic Plzně další zahraniční novinka a v první polovině února jsme si domluvili s ŠEL fotonávštěvu doudleveckého závodu - díky. Středočeská obnova vozového parku za pomoci ROP pokračuje, kromě Mělníka se i přes pozdní datum v měsíci vyšvihl do první desítky i Rakovník. Současně je vypsána na toto téma nová výzva v rámci ROP Střední Čechy. První Iveco Crossway LE řady Euro VI vyjel na linky MHD Frýdek-Místek a díky Stanislavu Trunečkovi jsme byli u toho. Domácí téma a obnova vozového parku zaujme vždy. Zeptali jsme se, co nového v Plzni, v rámci monitorinku jsme zachytili zakázku na Solarisy do Brna (patrně ještě bude tisková zpráva Solaris) a zrekapitulovali obnovu vozového parku ve Zlíně. Tady doporučujeme snímky Škoda 24 Tr Citelis a kloubový Škoda 27 Tr Solaris pro Zlín v ulicích Plzně při testování. První desítku uzavírá sympatická kuriozita z Německa a slovenský materiál ze Žiliny. Na konec si necháváme téma elektrobusu Siemens/Rampini. Většinou to, co se uveřejňuje na BUSportálu, nemá v ostatních médiích velkou prioritu, u elektrobusu Siemens/Rampini a jeho účinkování v Praze toho vyšlo široko daleko mnoho. Bulvarizující zpravodajství nejprve elektrobus jako atrakci uvedlo, aniž se moc rozebírala jeho velikost a cena. Vše by vyšumělo, ale vzhledem k tomu, že vozidlo mělo na konci prezentace v Praze potíže, s velkou chutí se mnohá média do toho zakousla. Není nic přitažlivějšího, než je nehoda či porucha. BUSportál snad jako jediný necituje DPP (také proto, že nám z DPP na dotazy e-mailem neodpověděli), ale Siemens BUSportál se zeptal společnosti Siemens na průběh testování elektrobusu v Praze . I vzhledem k tomu, že se v jednom měsíci sešla témata EURO 6, trolejbusy, elektrobus, hybrid a kulatý CNG stůl, BUSportál rekapituluje pohled na možnosti pohonů ve veřejné dopravě: Závislá elektrická trakce - tramvaje, trolejbusy, metro. Tam, kde se to hodí, je to nadále skvělé řešení a je třeba ho podporovat "přesto", že už je to tu 100 let, nijak na sebe neupozorňuje - a funguje to. Kombinace závislé a nezávislé trakce (trolejbusy s dieselagregáty a s bateriemi na přejezdy bez vedení) - šikovné fungující ověřené řešení, zvyšující operativnost a možnosti využití. Nezávislá elektrická trakce - technologie, která se bouřlivě rozvíjí a je jen dobře, že se kromě výstav objevuje i v praxi. Dnes, dne 1.2.2014, to není plnohodnotná náhrada prakticky ověřených technologií ve velkém, ale pouze doplňkové řešení, navíc levné jen pohonem. Vozidla a související infrastruktura jsou drahá (pokud vozidlo momentálně nepotřebuje externí nabíječku, pak ji má zabudovanou každé svou vlastní). Euroaktivity na tomto poli jsou ovšem velmi žádoucí, pokud nechceme, aby se nám do měst nacpaly čínské elektrobusy. Něco jako eurovlastenectví a přemýšlení o souvislostech se nenosí a když to bude levnější ... Podle BUSportálu velmi zajímavou informaci Plzeň se stala součástí evropského projektu ZeEUS o demonstraci inovativních technologií v osmi evropských městech média výrazně nezaznamenala (na nefunkční pérování elektrického "Vídeňáka" to evidentně nemá, Cimrman by měl radost). Diesely - při postupné náhradě za vozidla nejvyšších emisních norem je to ekologická doprava. Je to zároveň doprava s největší operativností a flexibilitou. V případě jakýchkoli pohrom či nestandardních situací (opravy kolejí a vedení, rekonstrukce vozovek, výluky, povodně ...) , je nafta jako palivo nejdostupnější. Náhradní veřejná doprava je vždy autobusová (i když v Norimberku nasazují i taxíky) Hybridy - s vlastním i externím dobíjením - dobré, ale drahé řešení, budoucnost ukáže. Zemní plyn - CNG (stlačený), v kombinaci CNG/diesel, jako hybrid, možná i LNG (zkapalněný) - životaschopná okamžitě realizovatelná varianta. Ekologicky oproti dieselu při normě EURO 6 v podstatě srovnatelná, ekonomicky při započtení vícenákladů při investicích a údržbě o něco výhodnější. Vodík - technicky vyřešeno, ale vzhledem k ceně získávání vodíku a vozidel pouze perspektiva. Téma je natolik široké, že si rozhodně neděláme patent na jediný správný názor. Klidně se může stránkách BUSportálu polemizovat. Dagmar Braunová Škoda 30 a 31 Tr SOR pro Bratislavu v ulicích Plzně Deset nových Crosswayů LE EEV v barvách PID pořídil dopravce ČSAD Střední Čechy Elektrobus Siemens/Rampini se představí po Brnu a Pardubicích také v Praze První Iveco Crossway LE řady Euro VI vyjel na linky MHD Frýdek-Místek Zeptali jsme se PMDP na obnovu vozového parku v roce 2013 a 2014 Slavnostní ukončení projektu Modernizace vozového parku společnosti ANEXIA BUSmonitor: Polské autobusy ovládnou Brno Dopravní společnost Zlín-Otrokovice čeká další výrazná obnova vozového parku Opravdu krásnou silniční soupravu vyrobila pro návštěvníky pivovaru Warsteiner BUSportál SK: Ďalšie nové trolejbusy v Žiline Dopravci Aktuálně z Plzně: Škoda 24 Tr Citelis a kloubový Škoda 27 Tr Solaris pro Zlín Stručně: Student Agency pořídí devět patrových autokarů Setra 431 DT Elektrobus Siemens/Rampini s nabíjením z trolejí se přesune do Českých Budějovic Z oslav 85 let linky Praha - Poděbrady 25.1.2014: Odjezd z Černého Mostu Vídeňský elektrobus v Praze II. - záběry z nabíjecího místa na Bořislavce Z kulatého stolu na téma využití CNG ve vozidlech včetně autobusů Aktuálně z Plzně: Třetí vyrobený trolejbus Ikarus-Škoda Tr187.2 10 nových autokarů Scania Irizar PB s výbavou Fun and Relax Od 8. ledna jezdí v Košicích 20 nových autobusů SOR Tradiční přehled dodávek trolejbusů ze Škody Electric v roce 2013 BUSmonitor: EKONOM: Tatru komplet předělám, plánuje nový generální ředitel V Novém Městě na Moravě zahájila tento týden provoz městská doprava 15.1.1929 - před 85 lety byl zahájen provoz na autobusové lince Praha-Poděbrady Citelis na D5 Městskou dopravu ve Slaném zajišťuje od 1.1.2014 ČSAD MHD Kladno Vídeňský elektrobus na návštěvě v Praze 25. 1. 2014: 85 let autobusové linky Praha - Poděbrady s historickými jízdami Pár záběrů ze "sněhové kalamity" v Praze pod nemocnicí v Motole Tramvaje ze Škody Transportation vyjely do provozu s cestujícími v Maďarsku Čínské elektrobusy BYD (Build Your Dream) pronikají do různých zemí Nové webové strany dopravce BusLine jsou v provozu od prosince 2013 Zajímavá videa na www.plzenska-televize.cz: Začátky trolejbusové dopravy Skibusové linky dopravce Arriva Morava jezdí dle pravidelných jízdních řádů Děkujeme za došlá PF - už opravdu letos naposledy Produkce autobusů v roce 2013 byla nejvyšší v historii ČR: 3 691 vozidel Aktuálně z Plzně: Hybridní autobus Volvo 7700 si vyzkoušejí řidiči i cestující Autoškoly na Rokycansku a Plzeňsku mají k dispozici nový Crossway Doprav Připravujeme: Z oslav 85 let linky Praha - Poděbrady 25.1.2014 Kloubový autobus Karosa C 744 ČSAD autobusy Plzeň v akci mezi Plasy a Třemošnou TOP BUSportálu prosinec 2013 a co se četlo nejvíce v celém roce 2013 První Crossway nové modelové řady Euro VI pro ČR byl předán ČSAD Frýdek-Místek Vyšlo 5. číslo časopisu ČESKOSLOVENSKÝ DOPRAVÁK 2013 Ze světa železnic: Nová generace švédských vysokorychlostních vlaků: ROPID vydává ČasoPID, časopis o zajímavostech a novinkách v PID DOD při příležitosti 115. výročí zahájení MHD v Olomouci Trolejbus Škoda 27 Tr Solaris pro České Budějovice v Plzni na Bručné TOP BUSportálu prosinec 2013 a co se četlo nejvíce v celém roce 2013 (V žebříčku až na vyjímky bodují původní informace, fotografie a přímo adresované tiskové zprávy, občasný monitorink je jen potvrzením toho, že nemůžeme všechno vědět nebo i uveřejnit první. Je setříděn sestupně, zahrnujeme do něj okolo padesáti nejvíce navštěvovaných materiálů, dolní hranicí bývá zpravidla 300-400 přístupů. Nejvýše umístěné materiály mají okolo 2000 návštěv. Na měsíční sledování "doplácejí" materiály z konce měsíce. V žebříčku se objevují i velmi staré materiály, většinou v souvislosti s tím, jak se objeví odkazy na ně na nějakých diskusních serverech.)

s tradičním komentářem. 1. První Crossway nové modelové řady Euro VI pro ČR byl předán ČSAD Frýdek-Místek 2. Slavnostní předávání autobusu Crossway pro Hradní stráž 3. První trolejbus Škoda 27 Tr Solaris pro bulharskou metropoli Sofii 4. První nové busy SOR v ČSAD Střední Čechy v provozu 5. Jeden z prvních autobusů Crossway nové modelové řady Euro VI pro Lignetu 6. Trolejbus Škoda 27 Tr Solaris pro České Budějovice v Plzni na Bručné 7. Osm nových patnáctimetrových autobusů Arway převzal dopravce ČSAD Kyjov 8. ČAD Blansko posiluje vozový park osmi autobusy SOR a pěti Iveco Bus 9. Nová trolejbusová linka č. 10 byla uvedena do provozu v Szegedu 10. Soukromé Muzeum (nemuzeum) Tatra 111 Milana a Milana Horky si ke 20. výročí

Nejprve tedy, co bylo největším "bestsellerem" za celý rok 2013 . Nejčtenější byla srpnová reportáž Jiřího Šplíchala ze Škody Electric Česko-maďarský trolejbus má za sebou první zkušební kilometry po vozovně v Szegedu . Stříbro je pro srpnovou fotoreportáž Emila E. Hančáka (hačislav) Znovuzrozený kloubový autobus Škoda 706 RTO-K se premiérově představil na 12. ročníku veteránské přehlídky Zlatý bažant 2013 . Dále bodoval Elektrobus SOR EBN 9,5 s novým designem poprvé na BUSportálu z července, listopadový BUSWORLD 2013 na BUSportálu: Přehled materiálů a fotomozaika , Prvních devět autobusů YUTONG v ČSAD Vsetín od Jarmily Chromé (Dopravák) z dubna, Iveco Bus: Světová premiéra městského autobusu URBANWAY Euro 6 a související materiál z května. Přes opravdu značný hendikep materiálu z konce roku zaujal i listopadový Czechbus . Obecně není náhoda, že celý rok vyhrál trolejbus, trolejbusy jako jistým způsobem exotický, velmi český a permanentně ohrožený druh dopravy jsou atraktivní téma. Reportáž ze Szegedu navíc byla výborná (díky) a zájem o ni byl jak ze strany českých, tak i maďarských návštěvníků internetu. Byla to navíc jedna ze světlých chvilek, kdy se ukázalo, jak by mohla vypadat mediální spolupráce se Škodou Electric. Trolejbusy bodují i v prosinci. Sofijský vůz a jeho první výjezd jsme sledovali zejména po avízu bulharského kolegy Tzanko Simenova, pořízení fotografií v Plzni pak však byla klasická stopovačka se zapojením celé plzeňské fanouškovské "rychlé roty". Zájem na spolupráci ze strany managementu ŠEL byl jaký byl. V tomto případě Škodovka (díky) vydala tiskovou zprávu s jednou fotografií hned následující den, kdoví, co bylo inspirací. Jeden z prvních dvou trolejbusů Škoda 27 Tr Solaris pro České Budějovice, to už byla doopravdy bojová hra s trochou adrenalinu, potěšila ovšem okamžitá informace ze strany dopravce. No a nová trolejbusová linka v Szegedu s vítězem roku 2013 česko-maďarským trolejbusem Škoda-Ikarus? Ještěže máme přes Jana Spoustu kontakty přímo v Szegedu. Pravdou je, že při absenci zpráv na téma trolejbusy od zdroje a zajišťěním vlastních si BUSportál buduje exkluzivitu informací, ale klidně bychom si zprávy od zdroje dali líbit. Nemůžeme se zbavit dojmu, že se Škoda Electric jakýmsi zvláštním způsobem za svoje trolejbusy stydí nebo je považuje za strategicko taktické výrobky s nějakou úrovní utajení. Neúnavně a trpělivě se Škodovkou na nalezení účinného modelu spolupráce pracujeme. Uvidíme, co se povede v roce 2014, kdy bude výroba trolejbusů tak intenzivní jako už léta nebyla a už teď lze citovat pamětníka - tolik trolejbusů k expedici v areálu bylo naposled k vidění v Ostrově nad Ohří. Snad se dočkáme i možnosti to oficiálně vyfotografovat. Nejen u trolejbusů, ale i autobusů vidíme v titulcích často "první" - podle žebříčku jsou údaje o tuzemském dění stále zajímavé. V jednom z materiálů naopak najdeme i "poslední" - poslední patnáctimetrový Arway vyrobený ve Vysokém Mýtě je jedním z osmi v ČSAD Kyjov. I za Milana Horku děkujeme za zájem o jeho Muzeum (nemuzeum) Tatra 111. Díky množství informací z tuzemska se český BUSportál v prosinci věnoval převážně domácímu dění, zahraniční tiskové zprávy a mnoho dalšího ze světa z tohoto období najdete na slovenském BUSportálu . Veliké díky za došlá PF (bodují i v žebříčku :-), SMS, telefonáty a osobní setkání na přelomu roku, za spoustu vzájemně sdělené radosti a podpory v rámci našeho busového minivesmíru. Rok 2013 přes různá úskalí a smutná rozloučení byl velice nadějný - vyráběly a prodávaly se autobusy a trolejbusy, pořádaly se autobusové veletrhy a jeden máme i my v ČR, opravují se veteráni a jezdí pro radost, vycházejí o nich knihy. A čtenáři čtou BUSportál, mnozí ho zároveň pomáhají vytvářet. Pěkný rok 2014. Dagmar Braunová První Crossway nové modelové řady Euro VI pro ČR byl předán ČSAD Frýdek-Místek Slavnostní předávání autobusu Crossway pro Hradní stráž 13.12.2013 První trolejbus Škoda 27 Tr Solaris pro bulharskou metropoli Sofii První nové busy SOR v ČSAD Střední Čechy v provozu Jeden z prvních autobusů Crossway nové modelové řady Euro VI pro Lignetu 9 Trolejbus Škoda 27 Tr Solaris pro České Budějovice v Plzni na Bručné Osm nových patnáctimetrových autobusů Arway převzal dopravce ČSAD Kyjov Dopravci Dopravci ČR 857 ČAD Blansko posiluje vozový park osmi autobusy SOR a pěti Iveco Bus Nová trolejbusová linka č. 10 byla uvedena do provozu v Szegedu Soukromé Muzeum (nemuzeum) Tatra 111 Milana a Milana Horky si ke 20. výročí ROPID: Nové pražské jízdní řády zveřejněny. Změny MHD i na Facebooku Autokary, které vozí sportovní kluby: FC Viktoria Plzeň se vozí ve Scanii Irizar Rozsáhlé změny ve veřejné autobusové dopravě na Frýdecko-Místecku Další malokapacitní busy IVECO DAILY ve flotile dopravce Autobusy Karlovy Vary Arriva oznamuje nového výkonného ředitele pro region střední a východní Evropy Nová autobusová tzv. centrální městská linka č. 38 DSZO ve Zlíně Mikulášské autobusy dopravců Probo Bus a BusLine DPP vyhodnotil anketu cestujících "Jaká sedačka vám sedne" ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. spouští charitativní akci Šťastná hvězda Mikulášská autobusová jízda také v Chrudimi a Kolíně a ve Zlíně. Konec jedné epochy. Poslední VDL Futura Classic dodaná v roce 2014 do Londýna Crossway LE City testuje PMDP na různých plzeňských linkách Ze života veterána Škoda 706 RTO LUX společnosti Tourbus Fotojízda s autobusem MAN Lion´s City z roku 2004 společnosti Tourbus Brno Švýcarský Twerenbold Reisen objednal 13 VDL Futur FHD2 Euro 6 Škoda 706 RTO z Bdeněvsi na podzimních záběrech Vychází kniha "Autobusy a trolejbusy východního bloku", BUSmonitor: Noční autobusy (na Plzeňsku) jsou hit, obce je chtějí i příští rok Děkujeme za došlá PF V. Právě vychází II.díl Dějin státní autobusové dopravy Poštovní autobusy 1919-1932 Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům Po čem šlapeme v dopravních prostředcích? Protiskluzové podlahy Altro Malokapacitní autobus s podvozkem Iveco a nástavbou Indcar Zachytili jsme poněkud se zpožděním DOBRO bus v Plzni Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF IV. Vánoční vzpomínání na Ladislava Teteru se záběry Děkujeme za došlá PF I. CZECHBUS 2013: IVECO BUS představilo novou produktovou řadu CZECHBUS 2014 se posunuje k plně profesionálnímu veletrhu Děkujeme za došlá PF II. Škodovácký areál v Plzni prochází velkou modernizací MAN dodává 40 městských autobusů do estonského hlavního města Tallinn Děkujeme za došlá PF VI. BusLine startuje SKIBUSY pro zimní sezónu 2013/2014 Volný čas Vyšel Dopravák 11/2013, noviny ADSSF Minulý měsíc: TOP BUSportálu listopad 2013 (V žebříčku až na vyjímky bodují původní informace, fotografie a přímo adresované tiskové zprávy, občasný monitorink je jen potvrzením toho, že nemůžeme všechno vědět nebo i uveřejnit první. Je setříděn sestupně, zahrnujeme do něj okolo padesáti nejvíce navštěvovaných materiálů, dolní hranicí bývá zpravidla 300-400 přístupů. Nejvýše umístěné materiály mají okolo 2000 návštěv. Na měsíční sledování "doplácejí" materiály z konce měsíce. V žebříčku se objevují i velmi staré materiály, většinou v souvislosti s tím, jak se objeví odkazy na ně na nějakých diskusních serverech.)

Last minutes ...

Pokud ještě snad něco dorazí, přidáme sem. (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli - vysloveně rodinná si necháváme pro sebe. Pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF VII. Děkujeme za došlá PF VI. Děkujeme za došlá PF V. Děkujeme za došlá PF IV. Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

Konec - zvonec. Zatím.

Možná, že ne úplný konec, ještě něco přiběhne ... (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli - vysloveně rodinná si necháváme pro sebe. Pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF VI. Děkujeme za došlá PF V. Děkujeme za došlá PF IV. Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

z archivu BUSportálu.

S Ladislavem Teterou jsem se poprvé potkala patrně v roce 2005. V následujících létech jsme se setkávali při četných příležitostech. Spojovaly nás i sdílené prožitky v souvislosti se zdravím. Z archivu jsem vybrala tři momenty - veteránský den na jihu Čech s tenkrát čerstvě renovovanou "Dakotou" Škoda 706 RO a při ocenění za Škodu 706 RTO LUX na pražském Výstavišti. Předposlední záběr je z dílny v Zahnašovicích a na posledním záběru Ladislav Tetera zavírá vrata doma v Bílanech. Překvapivě máme i společné fotografie. Při probírání se archivem nešlo nevzpomenout na to, jaký laskavý, trpělivý, vzdělaný a šikovný člověk nás letos opustil. Dagmar Braunová 13.10.2013 nás opustil Ladislav Tetera, významná osobnost v historii československé silniční dopravy a špičkový renovátor historických užitkových vozidel

Partneři a jiné blízké firmy ...

Pokračování příště ... (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli - vysloveně rodinná si necháváme pro sebe. Pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF V. Děkujeme za došlá PF IV. Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

Dopravci a jejích koordinátoři ...

Pokračování příště ... (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli - vysloveně rodinná si necháváme pro sebe. Pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF IV. Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

Individuální ...

Pokračování příště ... (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli - vysloveně rodinná si necháváme pro sebe. Pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF III. Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

Veteránská ...

Pokračování příště ... (Uveřejňujeme PF, u kterých předpokládáme, že odesilatelům jejich publikování nebude proti mysli, pokud by někomu uveřejnění jeho PF vadilo, obratem ho z BUSportálu odstraníme.) Dagmar Braunová Děkujeme za došlá PF II. Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům

Pokračování příště ... Děkujeme za došlá PF I. Zvláštní poděkování našim 'předplatitelům', čtenářům a reportérům